Sejak aku disini, Massa tubuhnya berkurang 3 kg.
Bukan aku. Tapi atasanmu.
Segera ambil CT.
Aku akan berbicara dengannya secepat mungkin.
Pilihlah anestesi yang sesuai. Aku menyadari pentingnya hal itu.
Semuanya akan berjalan dengan lancar.
Ya.
Itu semua tidak lain karena anestesi yang dilakukan dengan sangat baik,
Aku bukanlah dokter yang baik,
Dulu aku juga punya waktu mengerikan.
Jika baterai kecil ini selesai,
Aplikasi praktis dari jantung buatan anak akan selesai.
Kami akan menyelesaikan prototipe ini sesegera mungkin.
Saya akan tunggu kabar dari anda, tolong hubungi aku nanti.
Terima kasih atas kerjasamanya.
Berkat rumah sakit L&P,
Akhirnya pengembangan jantung buatan dilakukan.
Aku mengerti.
Berkurangnya baterai menyebabkan terlambatnya defibrillator implant
dengan memodifikasi sistem pengisian stop-kontak
Aku akan menyelesaikannya.
Hasilnya tampak baik
Karena di sini adalah rumah sakit universitas
Jangan pernah terseret dalam arus Perebutan kekuasaan yang membosankan.
Demi bantuan dari perusahaan induk
sebagai sponsor penelitianmu.
Sampai sekarang ini
Aku pikir ini bukan karena tawaran bisnis.
Dengan kekuatan bisnis,
Aku bisa menyelamatkan banyak pasien.
Dia seorang pria yang menarik, kan?
Okamura Tadashi.
Dia hanya mengejar keuntungan.
Bukan hanya konsultan manajemen biasa.
Bagi Okamura,
Penelitianmu sangat ideal.
Benar begitu?
Kekuatan bisnis Okamura adalah
Mencoba untuk mengubah idealisme menjadi keuntungan.
Hal itu bertentangan dengan Asada.
Tapi masih satu ada rahasia tentang dia.
Apa kau kenal direktur Hanekaki?
Ya. Untuk bekerja di sini
Mayoritas dokter dikumpulkan berdasarkan popularitasnya.
Kontribusi Direktur Hanekaki terhadap rumah sakit ini.
Banyak sekali.
Tapi, belakangan ini aku sangat prihatin padanya.
Pasien departemen kardiovaskular menurun.
Oh. Itu pasti karena sejak Team Dragon datang,
Pasien rumah sakit Sakurai meningkat drastis.
Padahal kepala direktur kardiovaskular sangat profesional.
Dia melakukan tanggungjawabnya bagaimanapun caranya.
Dalam penyakit kelanan katup bawaan
Pasien akan mengalami stenosis katup aorta
Apa harus dilakukan diganti?
Itu permintaan khusus Direktur Hanekaki.
Apa mungkin, direktur yang akan melakukan operasi itu sendiri?
Dengan memperbarui rekor terpendek waktu operasi
Harusnya dia bersabar untuk bisa kembali ke L&P.
Direktur harusnya melakukan operasinya sendiri.
Operasi ini bukan operasi biasa.
Tidak boleh ada kesalahan.
Jadi aku ingin mengumpulkan dokter terbaik untukmu.
Operasinya akan dilakukan di rumah sakit Sakurai.
Pasti hasilnya akan buruk.
Di sini jarang sekali yang menulis karya tulis..
Karena terlalu banyak waktu praktek.
Terlalu banyak lembur.
Aku ingin segera kembali ke L&P.. Haaa~a..
Aku mengerti perasaanmu, Hayakawa.
Jadi, apa kau sudah memutuskannya?
Aku sudah memutuskan.
Aku memutuskan untuk tidak tidak menyerah.
Baiklah, tidak apa-apa.
Apa aku akan ditempatkan di Anestesi?
Kenapa? Kenapa apanya?
Itu keinginan besarku dari dulu.
Untuk menjadi satu-satunya ahli bedah yang hebat
Aku menginginkannya lebih dari siapapun.
Aku juga sudah memikirkannya selama ini, tetapi
Sebaiknya kau sendiri yang menemui Arase sensei.
Bukankah dia hanya dokter anestesi bedah?
Sepertinya kau salah paham.
Arase sensei bukanlah bawahan Asada sensei.
Operasi yang sulit hanya bisa dilakukan oleh orang dengan keahlian yang sama.
Bukankah itu terlalu berlebihan?
Untuk sebuah Rumah Sakit umum, seperti di sini.
Jika kau ingin berubah pikiran sekarang....
Aku tidak mungkin berubah.
Permisi.
Asisten operasi pertama, Kihara.
Sudah ku duga! Mohon kerjasamanya, direktur.
Bagian instrumen, Yoneda. Selain itu, Kaneko Ono.
Merekalah yang terbaik di L&P sekarang.
Apa mereka semua dokter anestesi wanita?
Dia sangat terampil dalam anastesi.
Tetapi harus ku katakan, Noguchi tidak suka dokter wanita.
Bagaimana dengan rumah sakit Sakurai?
Oh, Maksudmu Arase sensei?
Aku ingin tahu seperti apa dia.
Namun Arase sensei ada di Rumah Sakit Sakurai.
Apakah kau bisa melakukan banyak hal?
Bisakah kau membawanya sebagai dokter anestesiku?
Hal ini mungkin saja.
Apakah kau tahu, dia orang yang bermasalah?
Dia tidak mendengarkan dan patuh pada perintah.
Aku mengiginkan anastesinya.
Apa kau sanggup atau tidak?
Permisi.
Pasien pria 65 tahun.
Mengalami aneurisma berukuran 62mm pada lengkung distal
Untuk dilakukan operasi pada tempat ini juga terlalu beresiko.
Ada masalah Arteriosclerosis dan fleksi arteri juga sangat kuat.
Untuk saat yang kita bisa lakukan stent terbuka.
Benar sekali. Untuk saat ini, Itulah yang terbaik.
Bolehkah aku selesai lebih awal?
Bicara apa kau? Hayakawa sensei.
Sekarang sudah lewat dari jam 5 sore.
Tadi siang saat semuanya memeriksa pasien, Kau juga tidak ada
Demi dirimu, Hayakawa sensei
Aku tak ingin menumpuk pengalaman sendiri
Apapun yang terjadi di sana.
Tolong laporkan semuanya
Ini latihan untukmu, Hayakawa sensei agar kau menjadi dokter yang baik
Baiklah, Aku mengerti..
Kita lanjutkan rapat sekarang.
Ijyuin. Kau yang akan melakukannya.
Hah? Karena itu stent graft,
Kau lebih berpengalaman dariku.
- Baiklah. - Aku akan mendampingi anda.
Mohon bantuannya.
Arase. Bisakah kau ikut aku sebentar?
Asada, kau juga.
Operasinya akan dilakukan di L&P
Aku minta Arase untuk ikut dalam operasi.
Hah?
Sedikit bantuan kalian akan sangat berarti bagi Okamura-kun.
Menurutku, aku adalah dokter yang buruk
Sejak pertama kali aku datang ke sana, mereka selalu melihatku dengan jijik.
Aku mengerti. walaupun kerjasama dengan L&P hanya
demi kepentingan orang-orang itu.
Tapi demi pasien, Hubungan itulah yang harus kita jaga.
Okamura-san menawarkan fasilitas laboratorium kateter dan aku menerimanya
Jadi menurutku,
Lebih baik bergantung pada fasilitas L&P asalkan tidak mengganggu rumah sakit.
Operasi apa itu?
Pasiennya seorang anak laki-laki berusia 7 tahun.
Dia terjatuh sewaktu melakukan latihan sepak bola
Kecelakaan itu menyebabkan stenosis pada katup aorta.
Operasi anak 7 tahun?
Pasti itu operasi Shittou.
Direktur Hanekaki sendiri yang akan melakukannya.
Hanekaki ....
Sepertinya Direktur Hanekaki telah mendengar reputasimu.
Hanekaki memilihku?
Ini mungkin tak seperti yang kau bayangkan.
Apa kau kenal Direktur L&P?
Meskipun aku di sana, dia pasti tidak ingat padaku.
Waktu itu, saat operasi seorang pasien pria,
Ada metode operasi yang lebih aman dan lebih dapat diandalkan
Walaupun bukan hal umum pada waktu itu
Aku sudah mempelajari echo saat itu.
"Di situ adalah lapisan Ascending aorta, karena itulah"
" menurutku tak boleh tersentuh oleh pisau bedau"
"Siapa kau? berani-beraninya residen memerintah Professor"
"Profesor? "
"Aku tidak akan mendengar pendapatmu"
Kesadaran pasien itu terus menurun pasca operasi.
Kemudian meninggal pada hari ke-7.
Kesalahan yang mereka lakukan,
dituduhkan pada anestesi dengan alasan manajemen anastesi tidak cukup baik.
Lalu aku dibuang ke pedesaan.
Itu membuat kemampuan anastesiku menurun.
Karena itulah,
Kemampuan anastesiku harus segera dibangkitkan.
Bodoh sekali.
Kalau saat itu, dia mendengarkan pendapatku,
Apakah pasien itu tetap akan meninggal?
Bukankah sekarang kau bisa menyelamatkan pasien?
Aku akan ikut operasi.
Kali ini aku pasti akan menyelamatkan pasien.
Re-Timing dan diterjemahkan dalam bahasa Indonesia Oleh:Junichan
Japanese Sub: jpsubbers.x10.mx
Mohon maaf jika banyak yang tidak sesuai..
Baa. Kihara sensei datang
Ini Arase Sensei yang akan bertanggungjawab untuk anestesi.
Apakah operasinya akan terasa sakit?
Nanti kau akan tidur dan tidak akan merasakan apa-apa.
Tapi aku tidak mengantuk.
Akulah yang akan menidurkanmu, Tidak apa-apa.
Jadi sensei akan membuatku tidur?
Kau benar.
Maaf, apa benar Direktur sendiri yang akan mengoperasinya?
Benar. Operasi Shittou kali ini,
Direktur sendiri yang akan melakukannya.
Apa direktur dokter yang hebat? Tentu saja.
Direktur rumah sakit ini pasti hebat.
Kalau begitu aku akan baik-baik saja.
Ya
Aku akan baik-baik saja kan?
Tidak apa-apa.
Syukurlah.
Kau sungguh sangat beruntung, nak.
Hei. Direktur dimana?
Direktur pasti ada di ruangannya, Aku akan kesana.
Baiklah, aku akan ke sana.
Tunggu dulu ... Tung ..
Mau apa kau ke ruang direktur?
Aku melihat hasil Echonya,
Aku menemukannya penyebab stenosis ada di sebelah kiri bagian luar ventrikel.
Tidak perlu dilakukan penggantian katup,
Cara itu tak boleh dilakukan. Lebih baik kita temukan cara lain.
Direktur sudah memutuskan untuk melakukan operasi penggantian katup aorta,
Untuk memperbaiki catatan waktunya dari rekor waktu terbaiknya.
Kau bercanda?
Jika dilakukan penggantian katup dalam proses operasinya nanti
Itu hanya membuat luka operasi bagi pasien.
Tunggu sebentar. Apa kau Direkturnya?
Beraninya kau mengatakan hal seperti itu?
Kita hanya perlu mengoperasinya.
Itu sudah cukup.
Pendapat lain?
Karena tempat penyakitnya berbeda,
Mungkin akan ada cara perawatan yang lebih baik.
Bagaimana dengan rencana operasinya?
Operasinya akan dilakukan oleh Direktur
Dia adalah dokter yang hebat dalam melakukan penggantian katup.
Tapi menurutku, penggantian katup pada jantung mungkin
tidak dapat menyembuhkan.
Sebelum operasi dilaksanakan,
Ada baiknya mendengar pendapat dari dokter lain
Maksudnya mencari pendapat kedua.
Jika itu dari dokter yang hebat,
Tidak akan menimbulkan masalah pada akhirnya.
Pendapat kedua.
Jadi begitu, menurut anda Siapa dokter itu?
Di rumah sakit Sakurai.
Ada dokter bedah jantung yang sangat baik bernama Asada.
Asada!
Jantung pasien tidak hanya mengalami penyempitan katup aorta,
Adanya stenosis di sebelah kiri bagian luar ventrikel
akibat ventrikel septum yang hipertrofi.
Bisa menyebabkan Aritmia sejak awal.
Jika dilakukan penggantian katup,
akan menyebabkan penyempitan alur keluar ventrikel kiri
dan menyebabkan mesin jantung-paru tidak dapat bekerja.
Jadi bagaimana?
mencoba valvuloplasty aorta menggunakan katup sendiri
untuk mencegah terjadinya v-tach dan pelebaran ventrikel.
Sebaiknya dilakukan operasi ablasi.
Apakah akan lebih baik kalau melakukan hal itu?
Benar.
Kalau begitu....
Saya serahkan padamu, Asada sensei.
Saya mengerti.
Apa-apaan ini?
Ini dokter anastesi Arase sensei.
Ini dokter bedah jantung rumah sakit Sakurai Asada sensei.
Ternyata kau dokter anastesinya.
Lalu apa yang dilakukan,
Dokter bedah jantung rumah sakit Sakurai di sini?
Demi kepentingan pasien... Ada cara yang lebih baik.
Aku yang akan mengoperasinya,
Bukankah itu yang terbaik?
Kalau hanya menggantinya dengan katup buatan,
Jantung pasien tidak akan sembuh.
Penyebab semua kasus stenosis aorta belum tentu sama.
Apa kau tahu bahwa jika dilakukan valvuloplasty aorta akan berhasil?
Tidak juga.
Dalam operasi ada kemungkinan yang kau katakan.
Kau sudah memberitahukan kepada pasien dengan baik
Apakah Anda tahu?
Dunia medis mengalami kemajuan yang luar biasa baru-baru ini
Jika dilakukan operasi yang memakan waktu dan berisiko tinggi
terhadap anak Anda,
Hasilnya mungkin akan normal, Tapi untuk beberapa tahun saja.
Tapi kalau kau melakukannya, nantinya harus dilakukan operasi lagi.
Risikonya juga meningkat, jika dilakukan operasi ulang.
Suatu hari nanti mungkin, Jika dilakukan operasi lagi
Beban mental akan menghantui anak anda.
Apa ada alasan lain yang mau kau katakan
untuk menentang operasiku?
Baiklah
Aku dengar kondisi keuangan rumah sakit Sakurai sangat menyedihkan.
Jadi mereka mencoba mengambil pasien orang lain.
dan melakukan operasi yang tidak perlu
ditambah lagi melakukan prosedur operasi yang akan
membuat banyak keuntungan untuk rumah sakit.
Jadikan ini sebagai bahan pertimbangan bagi anda.
Tolong anda pikirkan dengan baik, Permisi.
Pasien itu tampaknya telah memutuskan untuk menjalani operasi Direktur
Ini hal yang biasa.
Itu adalah keputusan yang bijaksana.
Bagaimana nanti Arase Sensei akan melakukannya.
Aku memikirkan apa yang akan terjadi nanti
Mohon kerjasamanya.
Permisi ....
Jangan murung. Meskipun banyak kesulitan.
Tidak juga.
Aku yang akan melakukannya.
Operasi penggantian katup itu, biar aku saja yang melakukannya.
- Kalau begitu lakukan. - Hah?
Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi pada jantung anak itu.
Kau tidak dapat melakukan apa-apa jika kau keluar dari ruang operasi.
Arase. Yang dapat menyelamatkannya, hanyalah kau.
Re-timing dan diterjemahkan dalam bahasa Indonesia Oleh: Junichan
Dilarang mengupload ulang ke berbagai situs tanpa mencantumkan credits!!!
Suatu kehormatan bagi saya, bisa melakukan operasi bersama Direktur.
Aky yakin anda pasti akan memecahkan rekor 42 menit.
Kalian semua perhatikanlah baik-baik.
Otachidai..
Baik.
1 .. 2 .. 3 ...
6 .. 7 ..
Baiklah, sudah tertidur.
Lebih baik menghadapi kenyataan
Direktur.
Anda juga harus menangani stenosis di sebelah kiri ventrikel luar juga.
Kau memberi perintah padaku?
Jika stenosis tidak diambil
Akan dapat menyebabkan tekanan pada ventrikel kiri.
Kebijakan operasi saya yang menentukan
Dokter Anestesi sepertimu lebih baik diam.
Apa kau akan melakukan kesalahan yang sama lagi?
15 tahun yang lalu, Antara kau dan aku .
Seorang pasien meninggal karena kau tidak mendengarkan pendapatku.
15 tahun yang lalu?
Karena plak yang ada daerah intubasi.
Pasien meninggal karena infark serebral oklusi trombotik.
Pasien tak akan tahu hal-hal seperti itu .
Mereka bahkan tidak ingat atau bertanya-tanya
Kau yang melakukannya dan dan melimpahkan tanggungjawab pada anestesi.
Ini ruang operasi. Anestesi,
Tutup mulutmu kalau kau tidak ingin keluar.
Operasi untuk memperbaiki kelainan katup akibat stenosis aorta
Akan dilakukan penggantian katup aorta menggunakan katup mekanik.
Mohon bantuannya.
- Mess - Baik.
- Power - Baik.
Waktunya dimulai.
- Ini... - Baik.
- Ini. - Baik.
Waktunya sudah 15 menit.
- Katup mekanik 16mm. - Waktunya 21 menit 53 detik..
- Cepat. - Baik.
Maaf.
- Waktunya? - 23 menit 30 detik.
- Ini terlalu cepat.. - Oh
- Apa harus dilakukan pre-energi? - Tidak.. Lanjutkan..
- Operasinya dilakukan hari ini? - Ya.
- Aorta clamp.. - Back up..
Penggantian katup aorta selesai.
Waktunya 41 menit 20 detik.
Ini rekor baru untuk penggantian katup.
Waktunya bisa menjadi 40 menit jika tidak ada anastesi yang berisik.
Tampaknya Arase tidak suka melakukannya.
Dia tidak peduli tentang hal itu.
Dia hanya mempedulikan cara terbaik untuk pasien
Itulah tugas kami..
Sensei? Ugh?
Sensei?
Apakah Anda baik-baik saja?
Sensei!
Sekarang menutup dada.
Ini VT. apa?
Ini VF.. Persiapkan DC.
Cepat Lakukan!
Baik.
Defibrilator.
Baik.
Pengisian daya selesai ..
Minggir..
Shock.
Denyutnya tidak kembali.
Terus pijat jantungnya.
Baiklah.
Denyutnya kembali.....
Tolong nyalakan mesin jantung-paru lagi.
Baik.
Cepat beri perintah!
Bukankah kau adalah konduktornya?
Berisik!
Beraninya kau memerintahku!
Sensei
Kalau kita tidak mengatasi stenosis saluran Outflow.
Akan terjadi penyempitan pada katup mitral karena operasi.
Kalau begitu lakukan EPA.
- Hentikan. - Eh?
Akan ada risiko kerusakan pada katup normal
Kita harus mengambil stenosis terlebih dahulu
Kemudian tambahkan sayatan kecil di apeks ventrikel kiri
Setelahnya ablasi harus ditambahkan.
Jangan bertingkah seakan kau pemimpin operasinya.
Apa kau tak takut mengulangi semua yang pernah kau lakukan?
Aku yang mengambil keputusan di sini.
Pasien seperti ini juga karena anda.
Bagaimana jika dia meninggal?
Karena itulah ikuti saja kata-kataku.
Tolong ikuti petunjuk Arase Sensei saja.
Apa maksudmu?
Keputusan andalah yang tidak benar.
Aku tak mau kalau sampai pasien meninggal.
Sekarang kau bukanlah konduktor lagi.
Lebih baik jangan bertindak seolah kau mengerti.
Direktur Hanekaki, Apakah Anda tahu?
Tidak ada tempat untuk Anda di sini lagi
Akulah yang baru saja memecahkan rekor baru penggantian katup terbaik.
Lebih baik kau cepat pergi.
Hei, apa yang harus dilakukan?
Kaulah yang akan melakukan operasinya?
Ehhh.. Tapi aku
Ikuti instruksi dariku..
Kau harus melakukannya persis seperti yang ku katakan.
Tapi
- Nyalakan mesin jantung-paru. - Baik.
- Back up. - Baik.
Sekarang buat sayatan kecil pada Ventrikel kiri apeks.
Kihara, Sayatannya harus sejajar dengan Anterior descending
Sisakan sedikt tempat untuk jahitan.
Baiklah..
- Mess. - Baik.
B erhati-hatilah.
- Metzen. - Baik.
- Baiklah. - Tenanglah.
Back up. Baik.
Siap-siap menjahit.
Sudah dilakukan. Sayatan bagus 3cm.
- Clamp Penjepit. - Baik.
- Jarum. - Baik.
- Benang 2-0 prolin. - Baik.
Apa terjadi penebalan pada lapisan dalam?
Benar.
- Lakukan ablasi. - Baik.
- Pen. - Baik.
Lakukan di sekitar otot papiler.
Baik
Ablasi akan dimulai. Mulai waktunya.
Sekarang sedang operasi tapi kenapa Direktur keluar?
Kihara? Ablasi selesai.
Bagus.
Sekarang periksa pelebaran lapisan ventrikel.
Baiklah..
Periksa dengan jarimu.
Lapisan septum menebal 2 cm, kan?
Buatlah sayatan 1 cm arah sumbu vertikal.
Apa-apaan ini semua?
Anastesi memberikan instruksi saat operasi, Baru kali ini aku melihatnya.
Sudah berapa lama Pre-energinya?
Sudah 10 menit.
Pada operasi seperti ini.
Pre-energinya harus selalu dipantau.
Buang reseksi retro setelah selesai.
Segera ku lakukan.
Perhatikan jumkah sel darah merah.
Baik.
Reseksi otot selesai.
Yosh. Syukurlah..
Setelah itu, Periksa katup mekanik dari ventrikel kiri.
Jahit ventrikel jika tidak ada masalah.
Baik.
Cepat kembalikan suhu tubuh.
- Hentikan! - Ada apa?
Ada masalah dengan katup mekanik, Sepertinya kabel katup mekanik putus.
Denyut katup mekanik menjadi kecil
Ini akibat jahitan yang terburu-buru.
Akan aku jahit lagi.
Tunggu.
- Ini loss. - Apa?
Ayo kita lakukan operasi loss..
Loss adalah operasi pemotongan katup buatan
kemudian ditukar dengan katup paru dari pasien sendiri
Lalu jahit katup buatan untuk mengganti katup paru yang dipotong
Kemungkinan operasi ulang kecil jika ini berhasil.
tingkat kesulitannya akan jauh lebih tinggi.
Kihara mungkin tidak akan mampu melakukannya.
Aku tidak mungkin bisa melakukan loss!
Tenanglah, 84kg.
Lakukan saja persis seperti yang ku katakan.
Biar aku saja yang...
Aku minta kau tetap di sini.
Ini mustahil.
Pada situasi seperti ini, Aku tidak bisa seperti Asada.
Kalau kau mau,
Kau bisa menjadi seperti Asada.
Sekarang ini hanya kau yang bisa menyelamatkannya.
Cepat lakukan.
Pasien tidak boleh meninggal.
Aku mengerti.
Sekarang, operasi autotransplantasi
katup aorta dengan katup paru, kemudian penggantian
katup paru dengan katup buatan menggunakan teknik Loss dimulai.
Baiklah.
Pertama-tama potong katup Aorta
Aktifkan Pre-energi pada arteri koroner kiri dan kanan.
Baik
Mess.
Baik.
Tanpa melukai miokardium ventrikel kanan
Potong katup paru.
Katup paru telah dipotong.
Setelah memotong katup paru,
Mulai lakukan rekonstruksi aorta.
Baik.
Tempatkan solusi kardioplegik lurus terlebih dahulu.
- Pre-energi. - Baik.
- Right Angle. - Baik.
- Metzen. - Baik.
Rekonstruksi dasar katup aorta selesai.
Kemudian rekonstruksi katup paru dengan katup mekanik.
Baik
Metzen
Rekonstruksi Arteri koroner selesai.
- Riomingu. - Baik.
- Pipet. - Baik.
- Pump off. - Baik.
Selesai.
Aorta clamp dilepas.
- Back up. - Back up.
Aliran darah di daerah stenosis ventrikel juga sudah normal.
Katup paru juga, denyut jantung juga. Tidak ada masalah.
Tidak ada kebocoran udara.
Cepat matikan mesin jantung-paru.
Baik.
Re-Timming dan diterjemahkan dalam bahasa Indonesia Oleh: Junichan
Aku keluar duluan, Tolong lanjutkan sisanya.
Baik.
Apa mungkin kau?
Arase Sensei adalah pemimpin yang baik.
Karena operasinya berjalan sangat lancar.
Terima kasih banyak, Sensei ..
Operasi itu sangat berbahaya karena ada perubahan mendadak selama operasi.
Kalau dokter biasa mungkin tak akan bisa berkata apa-apa.
Dokter tidur.
Rasanya tidak sakit sama sekali.
Aku menepati janjiku, kan?
Ya.
Aku tidur sangat nyenyak.
Itu keren sekali.
Kaulah yang melakukannya yang terbaik.
Terima kasih.
Semua ini tidak lain karena kerja tim....
Sensei. Untuk hari ini aku mohon kau harus istirahat.
Aku sudah minum obat tadi,
Apa ini tidak terlalu berlebihan?
Ngomong-ngomong. Bagaimana operasinya?
Arase melakukannya dengan sangat baik.
Baguslah.
Sensei, tolonglah berbaringlah sebentar lagi.
Banyak pasien menunggu,
Sekarang bukan waktunya istirahat.
Ada kami di sini.
Semua yang sensei khawatirkan,
Biar kami saja yang melindunginya bersama.
Setelah melihat operasi kemarin aku sadar,
Sepertinya era dokter bedah memimpin operasi sudah selesai.
Keberhasilan suatu operasi sangat bergantung pada database anestesi.
Berdasarkan data itu, aku bisa membuat penilaian yang akurat.
Sebaiknya jangan terlalu memuji.
Mulai sekarang,
Aku akan menciptakan sistem medis yang berpusat pada anestesi.
Karena itulah, aku ingin kau bekerja di L&P.
Maaf.
Aku tidak bisa bekerja, kalau bukan bersama Asada.
Tapi kalau ada salah satu dari kalian pasti
Operasi akan indah dan sempurna..
Kemarin kau dapat membuktikannya sendiri,
Berkat dirimulah, Kihara sensei
bisa menjadi seperti Asada sensei.
Untuk membuat 10 orang menjadi seperti Asada Sensei,
Itu bukan hal yang mustahil bagimu,
Dokter anestesi adalah konduktor yang sangat baik.
Kau bisa membuat 10 orang Asada Sensei.
Pasien yang akan diselamatkan akan meningkat.
Bukan itu masalahnya,
Tapi kalau orang itu masih jadi direktur, mustahil...
Aku sudah memecat direktur Hanekaki.
Kau memecatnya?
Benar..
Aku akan membangun rumah sakit pusat anestesi.
Apapun itu yang akan kau lakukan,
Siapapun direktur rumah sakitnya, aku tak akan berubah.
Aku tidak akan pernah bisa bekerja untuk Anda.
Direktur yang baru pasti tak akan menentangnya.
Kenapa kau yakin sekali?
Apa mungkin kau sendiri yang mengambil alih?
Tidak.
Lalu siapa dia?
Direktur L&P yang baru...
Arase Sensei,
Andalah orangnya.
Lelucon bodoh apa yang baru saja kau katakan?
Jika anda yang menjadi Direkturnya,
L&P dalam arti sebenarnya
dapat terlahir kembali menjadi institusi medis yang state-of-the-art.
Dengan pengobatan regeneratif Fujiyoshi Sensei.
Studi jantung buatan pediatrik Kato Sensei
Sensei, Jika bukan anda yang mendukungnya,
Kami mungkin tak akan mampu melanjutkannya
dengan lebih efisien dan efektif.
Arase Sensei,
Dengan berpusat pada anastesi,
Mari kita buat rumah sakit anak-anak.
Kau membuat masalah lagi..
Itu sangat egois..
Kau memecat Hanekaki,
Direktur yang ku pilih untuk memimpin rumah sakit universitas ini.
Aku memilihnya bukan untuk diriku sendiri.
Lagipula ada yang dapat menggantikannya dengan lebih baik.
Kalau begitu, siapa yang akan jadi penggantinya?
Arase Sensei.
Arase?
Ya.
Arase tidak pantas menjadi Direktur.
Dia tidak peduli pada banyak hal.
Aku akan mengubahnya.
Tujuan kita yang sebenarnya sekarang ini adalah ekspansi ke luar negeri.
dan kita selangkah lebih dekat.
Mungkinkan aku akan menentangmu nantinya.
Japanese Sub: jpsubbers.x10.mx
Re-Timing dan diterjemahkan dalam bahasa Indonesia Oleh: Junichan
Dilarang mengupload ulang ke berbagai situs tanpa mencantumkan kredit!!!
Bagaimana pekerjaan di sini selama aku tak ada?
Kau boleh tenang untuk sementara waktu.
Segera lakukan pemeriksaan menyeluruh dengan baik.
Aku tahu.
Bawalah sensei ke L&P.
L&P?
Aku akan menjadi direktur L&P.
Aku akan tetap membantu operasi di sini,
Tak akan ada yang berubah.
Sama seperti sekolah dasar di musim semi.
Belakangan ini,
Aku sudah memikirkannya dengan matang.
Baguslah.
Kau boleh melakukannya.
Arase Sensei jadi direktur L&P?
Aku tidak bisa membayangkannya sama sekali.
Kalau melihat keadaan sekarang ini,
Hubungan kita dengan L&P harus tetap diselamatkan.
Tanpa mempedulikan apapun,
Sensei juga sudah bekerja keras.
Tapi masih ada pasien yang tak bisa diobati di sini.
Meskipun kita semua sudah tahu itu....
Tapi
Semua orang pergi dari sini dan datang ke L&P.
Ini membuatku sedikit kesepian.
Apalagi saat mengingat,
Kami berkumpul di sini dengan perasaan yang sama.
Permisi
Pasien Omura di kamar 301.
Dia mengalami kesulitan untuk tidur.
Saya mengerti.
Selamat Datang di L&P.
Jangan kaget,
Tapi aku minta kau menerima seorang pasien yang spesial.
Akhirnya anda datang kesini juga.
Aku merasa terhormat diberi undangan khusus dari Direktur.
Bagaimana mungkin aku tidak datang.
Okamura-chan.
Siapa orang itu?
Noguchi Sensei. Mungkin ini pertama kali anda melihatnya.
Rencananya aku akan mengenalkannya saat pemeriksaan selesai.
Direktur Rumah Sakit Umum Sakurai.
Sakurai Shuzo?
Apakah anda mengenalnya?
Apakah dia gurunya Asada?
Ya, Saya dengar begitu.
Jadi begitu.
Ini akan jadi sangat menarik.
Japanese Sub: jpsubbers.x10.mx
Re-Timing dan diterjemahkan dalam bahasa Indonesia Oleh: Junichan
Dilarang mengupload ulang ke berbagai situs tanpa mencantumkan kredit!!!